Juliane Bertrand est maitre de langue à l’Université du Québec à Montréal depuis 2010. À travers son enseignement, elle cherche à aider ses étudiants immigrants à mieux s’engager dans la société québécoise. Ses publications ont touché aux domaines de la phonétique en langue seconde, de l’apprentissage du vocabulaire, des jumelages interculturels et de l’intégration des compétences informationnelles dans le cadre d’une pédagogie par projets.