Langagière passionnée de langue française, Dolores Tam a œuvré dans les univers de l’éducation, de la rédaction, du journalisme et de la traduction avant de se joindre à l’équipe de Druide informatique en janvier 2004. Elle y est formatrice, principalement auprès des clientèles du monde langagier et de l’enseignement. Elle conçoit et adapte tous les contenus et documents de formation. Parmi les faits marquants de son parcours professionnel, signalons sa participation à l’Étude internationale sur les espaces numériques de travail dans l’éducation, volet canadien, pour le compte de la Caisse des dépôts et consignations de France (rédaction, réécriture et révision) et son glossaire subjectif du jargon carnetier, dont une grande partie du contenu a été repris notamment par le GDT et Termium.