Linguiste de formation (M.A., Université Laval), Hélène Dumais est consultante dans son domaine d’expertise (www.hdumais.com). À titre de travailleuse autonome, elle donne depuis une vingtaine d’années des sessions de formation sur mesure en communication écrite, que ce soit au Québec, ailleurs au Canada (Ontario, Maritimes, Ouest canadien) ou à l’étranger. Dans ces sessions, elle aborde différents thèmes, dont la nouvelle orthographe et la rédaction épicène, auparavant appelée « rédaction non sexiste ». Elle fait également de la révision linguistique.