701 – Langue, littérature québécoise et médias

Par rapport à une simple approche papier, on sait les succès remportés par une littérature de la parole (contes, chansons, etc.). Dans le domaine québécois, les innombrables adaptations médiatiques d’œuvres littéraires constituent une autre source d’intérêt pédagogique. Mais comment contourner le fait que la présentation en classe prend du temps, est couteuse (droits d’auteur), etc.? L’atelier propose un gabarit pédagogique où sont, entre autres, abordés les aspects linguistiques (le degré de « québécisme » de l’œuvre), les principaux thèmes narratifs, etc. Adapté selon les besoins de chacun, ce gabarit peut servir à l’exploitation des œuvres littéraires, de leur adaptation ou des deux, selon les besoins. N.B. Les participants sont priés d’apporter toute paire composée d’une œuvre littéraire québécoise et de son adaptation à l’écran (DVD, vidéo, etc.)